1 00:00:02,698 --> 00:00:03,829 [Τζένα] Προηγουμένως στο Awkward... 2 00:00:03,960 --> 00:00:05,266 Αυτό είναι μόνο το πάρτι αρραβώνων 3 00:00:05,396 --> 00:00:06,702 που φιλοξενείς αύριο το βράδυ. 4 00:00:06,832 --> 00:00:07,964 Δεν τον αγαπάει και δεν το έκανε ποτέ! 5 00:00:08,095 --> 00:00:09,183 Πρέπει να σου πω κάτι για τον Μάτι. 6 00:00:09,313 --> 00:00:11,359 Σε...αγαπά...σε! 7 00:00:11,489 --> 00:00:12,490 [Τζένα] Τι ήξερε η Γκάμπι ότι δεν το έκανα; 8 00:00:12,621 --> 00:00:13,491 Τζένα, ήρθε η ώρα για την ομιλία σας. 9 00:00:13,622 --> 00:00:14,797 Ποια ομιλία; 10 00:00:14,927 --> 00:00:16,146 Είναι δυνατόν να ξέρεις ποιος 11 00:00:16,277 --> 00:00:17,104 προορίζεται να είσαι μαζί από την αρχή; 12 00:00:22,805 --> 00:00:24,546 [Τζένα] Το πάρτι του Τ είχε φύγει και οι δυο μας τσακιζόμαστε, 13 00:00:24,676 --> 00:00:26,417 εμένα από την αποκάλυψη της Γκάμπι ότι Ο Μάτι είχε ακόμα συναισθήματα για μένα, 14 00:00:26,548 --> 00:00:29,420 και Τ από το τέλος της αρραβώνω---mish. 15 00:00:29,551 --> 00:00:31,727 Δεν μπορούσα να σκεφτώ καλύτερο τρόπο για να αντιμετωπίσουν αυτές τις βόμβες 16 00:00:31,857 --> 00:00:34,338 μετά γουρούνια σε μια κουβέρτα και τέταρτη σεζόν του Sex and the City. 17 00:00:34,469 --> 00:00:36,645 Μπορεί να ανατινάξατε ο αρραβώνας μου, 18 00:00:36,775 --> 00:00:39,648 αλλά τουλάχιστον η μαμά σου έχει όλο το DVD του Sex and the Cityon. 19 00:00:39,778 --> 00:00:42,999 Ελπίζω να μου πάρει το μυαλό ο πρώην μου στους πεζοναύτες. 20 00:00:43,130 --> 00:00:45,219 Κάρι, πάρε με. 21 00:00:45,349 --> 00:00:46,698 [πορνό μουσική] 22 00:00:46,829 --> 00:00:48,222 Το [bleep]; 23 00:00:48,352 --> 00:00:49,179 [γυναίκα σε DVD] Καθώς η Τσάρλα πήγαινε προς τα πάνω, 24 00:00:49,310 --> 00:00:51,138 Πήγαινα πολύ κάτω. 25 00:00:51,268 --> 00:00:52,400 [άνθρωπος σε DVD] Δεν με λένε κ. Μεγάλο για το τίποτα! 26 00:00:52,530 --> 00:00:54,054 Ε, σταμάτα! Σταμάτα! 27 00:00:54,184 --> 00:00:55,925 Σεξουαλεύω τα Titties; 28 00:00:56,056 --> 00:01:00,321 «Η Lace, νόμιζα ότι μπορούσαμε να παρακολουθήσουμε αυτό μαζί. Αγάπη, Κεβ». 29 00:01:00,451 --> 00:01:02,236 Ew. 30 00:01:02,366 --> 00:01:03,889 [τα πλήκτρα χτυπούν] 31 00:01:04,020 --> 00:01:05,978 [πυροβολισμός] 32 00:01:06,109 --> 00:01:09,678 Γιατί να βάλει ο μπαμπάς σου το πορνό του με τα κανονικά DVD; 33 00:01:09,808 --> 00:01:12,159 Κρατήστε το ish στο κακό σας συρτάρι με τη λοσιόν κίνησης σας. 34 00:01:12,289 --> 00:01:13,638 Δεν θέλω καν σκεφτείτε το. 35 00:01:13,769 --> 00:01:15,423 Ας είμαστε απλώς ευγνώμονες που βρήκαμε τα αληθινά DVD. 36 00:01:15,553 --> 00:01:17,816 [αναπνοή] Ω, Θεέ μου. Τζένα. 37 00:01:17,947 --> 00:01:22,821 Κι αν...τι κι αν ο Αδάμ είναι δικός μου Κύριε Μεγάλε, και τον άφησα να φύγει; 38 00:01:22,952 --> 00:01:24,214 Ω, Τ. 39 00:01:24,345 --> 00:01:25,433 Μπορεί να ήταν την αγάπη της ζωής μου 40 00:01:25,563 --> 00:01:26,912 και απλά τον άφησα απομακρυνθείτε. 41 00:01:27,043 --> 00:01:28,523 Έλα, σκέφτεσαι πραγματικά "το ένα" είναι ένα πράγμα; 42 00:01:28,653 --> 00:01:30,742 Δηλαδή, νομίζω ότι υπάρχουν πολλές αγάπες στη ζωή σου. 43 00:01:30,873 --> 00:01:33,310 Όχι, υπάρχει ένα, και για μένα μπορεί να ήταν ο Αδάμ. 44 00:01:33,441 --> 00:01:36,096 Δεν θα γνωρίσω ποτέ άντρα σαν κι αυτόν ξανά! 45 00:01:36,226 --> 00:01:38,272 Θα καταλήξω να παντρευτώ κάποιο μάγκα που θα έπρεπε 46 00:01:38,402 --> 00:01:40,448 ήταν μια νύχτα μειλίχιος, και ναι, θα μείνουμε μαζί 47 00:01:40,578 --> 00:01:42,885 για τα παιδιά, αλλά δεν θα υπάρχει πραγματικό πάθος, 48 00:01:43,015 --> 00:01:45,148 και θα καταλήξουμε και οι δύο υποθέσεις με τους επαγγελματίες του τένις μας. 49 00:01:45,279 --> 00:01:48,064 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Τζένα! Μισώ τα αθλήματα στο γήπεδο! 50 00:01:48,195 --> 00:01:50,458 Εντάξει, κατέβασέ το λίγο. 51 00:01:50,588 --> 00:01:52,547 Η Carrie και ο Big ξόδεψαν με κάποιο χρόνο χωριστά, 52 00:01:52,677 --> 00:01:54,331 και τελικά συνήλθαν ξανά. 53 00:01:54,462 --> 00:01:55,941 Εννοώ, ίσως μπορείς πάρε τον κι εσύ πίσω. 54 00:01:56,072 --> 00:01:57,987 - Έτσι νομίζεις; - Φυσικά. 55 00:01:58,118 --> 00:02:00,294 εχεις δικιο. Μπορώ να κερδίσω τον Αδάμ πίσω, 56 00:02:00,424 --> 00:02:02,600 και δεν πρόκειται να με πάρει έξι σεζόν για να το κάνετε. 57 00:02:02,731 --> 00:02:04,907 Πάω να τον πάρω αυτή τη στιγμή. 58 00:02:05,037 --> 00:02:06,343 [Jenna voice-over] Η Ταμάρα δεν μπορούσε να φύγει. 59 00:02:06,474 --> 00:02:08,084 Γιατί αν έφευγε η Ταμάρα, Δεν θα είχα άλλη επιλογή 60 00:02:08,215 --> 00:02:10,086 αλλά να σκεφτούμε αν ο Μάτι είχε ακόμα συναισθήματα για μένα, 61 00:02:10,217 --> 00:02:12,262 και δεν ήθελα σκεφτείτε το. 62 00:02:12,393 --> 00:02:14,395 Άλλωστε δεν είχε νόημα για να πάει ο Τ τώρα. 63 00:02:14,525 --> 00:02:16,179 Η βάση του Αδάμ ήταν πολύ μακριά. 64 00:02:16,310 --> 00:02:19,574 Τ, είναι 11:00, και η βάση του είναι ώρες μακριά. 65 00:02:19,704 --> 00:02:21,097 Απλά περίμενε και πάρε τον τηλέφωνο το πρωί. 66 00:02:21,228 --> 00:02:23,578 Δεν μπορώ να τον καλέσω το πρωί, Τζένα. 67 00:02:23,708 --> 00:02:24,970 Είναι αγάπη, ανυπομονεί. 68 00:02:25,101 --> 00:02:26,494 Δεν γίνεται τίποτα καλό μετά τα μεσάνυχτα. 69 00:02:26,624 --> 00:02:29,105 - Ηρέμησε. - Μη μου πεις να ηρεμήσω! 70 00:02:29,236 --> 00:02:30,541 Αυτό είναι όλο σου... 71 00:02:30,672 --> 00:02:33,414 Εντάξει, αυτό είναι τουλάχιστον το μισό σου φταις. 72 00:02:33,544 --> 00:02:35,677 Γιατί δεν είστε υποστηρικτικοί αυτής της σχέσης; 73 00:02:35,807 --> 00:02:37,592 Γιατί δεν είναι αληθινό. 74 00:02:37,722 --> 00:02:40,769 Τ, αρραβωνιάστηκες έναν άντρα συναντηθήκατε δύο ώρες νωρίτερα, 75 00:02:40,899 --> 00:02:44,599 και τον στρίμωξε για μήνες γιατί σου άρεσε να παίζεις νύφη! 76 00:02:44,729 --> 00:02:46,427 Ήταν όλα απάτη! 77 00:02:46,557 --> 00:02:49,256 Πραγματικά; Και τι θα ξέρατε για μια πραγματική σχέση; 78 00:02:49,386 --> 00:02:51,083 Ε, τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 79 00:02:51,214 --> 00:02:52,911 Τα σβήνετε όλα τις σχέσεις σας. 80 00:02:53,042 --> 00:02:54,783 Εντάξει, όχι, δεν το κάνω. 81 00:02:54,913 --> 00:02:57,089 Είσαι πολύ κοντός για να το οδηγήσεις LOL-lercoaster, Jenna. 82 00:02:57,220 --> 00:02:58,874 Έχετε σαμποτάρει κάθε σχέση 83 00:02:59,004 --> 00:03:00,310 έχετε μπει ποτέ. 84 00:03:00,441 --> 00:03:02,399 Αυτό είναι εξαιρετικά αναληθές και απίστευτα κακία. 85 00:03:02,530 --> 00:03:04,923 Το λέω με όλη την αγάπη στον κόσμο, 86 00:03:05,054 --> 00:03:07,274 αλλά είσαι ένας σαμποτέρ σχέσεων. 87 00:03:07,404 --> 00:03:09,319 Και δεν θέλω να ακολουθήσω στα βήματά σου. 88 00:03:09,450 --> 00:03:10,929 Ειλικρινά, το γεγονός ότι δεν νομίζεις 89 00:03:11,060 --> 00:03:14,498 Πρέπει να κυνηγήσω τον Αδάμ σημαίνει ότι πρέπει οπωσδήποτε. 90 00:03:14,629 --> 00:03:16,500 [η πόρτα κλείνει] 91 00:03:16,631 --> 00:03:17,893 [ήχος τηλεφωνητή] 92 00:03:18,023 --> 00:03:19,547 Γεια σου μωρό μου, είμαι καθ' οδόν στη βάση σου, 93 00:03:19,677 --> 00:03:21,897 και ανυπομονώ να σε δω και να σου εξηγήσω 94 00:03:22,027 --> 00:03:23,420 γιατί συμπεριφέρομαι έτσι παρήγγειλα 95 00:03:23,551 --> 00:03:25,814 ένα Venti DumDum Spice Latte από το Bizarrebucks. 96 00:03:25,944 --> 00:03:28,382 Θα γελάσεις τελείως. Έτσι είμαστε εμείς. 97 00:03:28,512 --> 00:03:32,342 [Donora's Take My Heartplaying] 98 00:03:32,473 --> 00:03:34,997 ♪ Ήθελα να σε βρω 99 00:03:35,127 --> 00:03:38,392 ♪ Είχα σκοπό να ερωτευτώ 100 00:03:38,522 --> 00:03:40,611 [Jenna voice-over] Προσπαθούσα να εστιάσω Κάρι και παρέα, 101 00:03:40,742 --> 00:03:43,223 αλλά δεν μπορούσα να πάρω αυτό που η Ταμάρα είχα πει έξω από το μυαλό μου. 102 00:03:43,353 --> 00:03:45,529 Ήμουν πραγματικά σαμποτέρ σχέσεων; 103 00:03:45,660 --> 00:03:46,530 [χτυπήματα] 104 00:03:46,661 --> 00:03:48,358 Θεέ μου, ήταν εδώ ο Μάτι; 105 00:03:48,489 --> 00:03:50,491 Θα ενεργούσε σε αυτά συναισθήματα για τα οποία μου είπε η Γκάμπι; 106 00:03:50,621 --> 00:03:52,057 Δεν ήμουν έτοιμος για αυτό. 107 00:03:52,188 --> 00:03:54,495 Γεια, είναι η Γκάμπι εδώ; 108 00:03:54,625 --> 00:03:55,974 Με ξεπέρασε και μετά μου έστειλε μήνυμα 109 00:03:56,105 --> 00:03:57,541 πήγαινε για ύπνο στο χώρο σας. 110 00:03:57,672 --> 00:04:00,240 Λοιπόν, μου έστειλε μήνυμα "Slap win at Jerma's" 111 00:04:00,370 --> 00:04:03,547 με μερικά emojis που κλείνουν το μάτι, αλλά ανησυχούσα κάπως. 112 00:04:03,678 --> 00:04:05,245 Δεν την έχω δει από το πάρτι. 113 00:04:05,375 --> 00:04:06,681 Λοιπόν, αμέσως μετά το πάρτι, 114 00:04:06,811 --> 00:04:08,683 όταν έτρεχε μέσα από την αυλή μου χωρίς παντελόνι. 115 00:04:08,813 --> 00:04:11,251 [μπιπ] Εντάξει, ευχαριστώ. 116 00:04:11,381 --> 00:04:13,122 Έι, όσο είσαι εδώ, γρήγορη ερώτηση. 117 00:04:13,253 --> 00:04:15,124 - Εντάξει. - Α, πηγαίναμε έξω, και... 118 00:04:15,255 --> 00:04:17,387 Ω, Θεέ μου. Το κάναμε, έτσι δεν είναι; 119 00:04:17,518 --> 00:04:19,389 Ξέρω, σωστά; Ήταν, σαν, για πάντα. 120 00:04:19,520 --> 00:04:21,217 Ναι, δεν μιλάμε ποτέ για αυτό πια. 121 00:04:21,348 --> 00:04:23,654 Άκου, μάλλον είμαι τρελό, και μάλλον αυτό είναι 122 00:04:23,785 --> 00:04:26,918 μια χαζή ερώτηση, αλλά...ήμουν εγώ γιατί δεν τα καταφέραμε; 123 00:04:27,049 --> 00:04:29,486 Ήταν πολύ καιρό πριν. Δεν πειράζει τώρα. 124 00:04:29,617 --> 00:04:30,922 Περίμενε, άρα αυτό είναι όχι; 125 00:04:31,053 --> 00:04:32,620 Όχι. 126 00:04:32,750 --> 00:04:34,796 Ίσως δεν ήσουν εντελώς ειλικρινής μαζί μου. 127 00:04:34,926 --> 00:04:36,754 Αλλά, οτιδήποτε. 128 00:04:36,885 --> 00:04:38,669 Δεν είναι όπως μου φέρθηκες διαφορετικά από οποιονδήποτε άλλον. 129 00:04:38,800 --> 00:04:40,671 Τι σημαίνει αυτό; 130 00:04:40,802 --> 00:04:42,804 Δεν έχω χρόνο να τα αναφέρω όλα του δράματος που προκάλεσες. 131 00:04:42,934 --> 00:04:44,284 Πρέπει να πάω να βρω την κοπέλα μου, 132 00:04:44,414 --> 00:04:47,939 και αν δεν είναι εδώ, που είναι αυτή; 133 00:04:48,070 --> 00:04:50,855 ♪ Είχατε σκοπό ερωτεύσου ♪ 134 00:04:50,986 --> 00:04:53,423 ♪ Ήταν γραφτό να με πιάσεις 135 00:04:53,554 --> 00:04:56,861 ♪ Και έπρεπε να το κάνετε πάρε, πάρε το ♪ μου 136 00:04:56,992 --> 00:05:00,604 ♪ Χα, χα, χα, χα, χα, χα, χα, χα, χα ♪ 137 00:05:00,735 --> 00:05:02,954 [ουρλιάζουν και οι δύο] 138 00:05:03,085 --> 00:05:04,826 Τι κάνεις εδώ; 139 00:05:04,956 --> 00:05:07,437 -Τι κάνεις εδώ; - Είναι το αμάξι μου! 140 00:05:07,568 --> 00:05:11,093 Α, το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι είναι όντας τόσο κουρασμένος στο σπίτι της Τζένα 141 00:05:11,223 --> 00:05:12,747 και το αυτοκίνητό σου φάνηκε τόσο άνετα. 142 00:05:12,877 --> 00:05:14,401 Ουφ, νομίζω Θα αρρωστήσω. 143 00:05:14,531 --> 00:05:16,794 Όχι, μην κάνετε ralph-and-roll σε όλη την ταπετσαρία μου. 144 00:05:16,925 --> 00:05:18,448 Η μαμά μου θα πάει γεμάτη American Psycho. 145 00:05:18,579 --> 00:05:20,232 Υπάρχει μια πλαστική σακούλα γεμάτο πλαστικές σακούλες 146 00:05:20,363 --> 00:05:21,625 κάτω από τη θέση του συνοδηγού. 147 00:05:21,756 --> 00:05:23,453 - Μπορείς να με πάρεις σπίτι; - Εντελώς. 148 00:05:23,584 --> 00:05:25,368 Απλώς θα τρέξουμε μια γρήγορη αποστολή πρώτα. 149 00:05:25,499 --> 00:05:27,239 μμ. 150 00:05:27,370 --> 00:05:29,024 [Jenna voice-over] Είχα πάρει πολλά νέα απόψε, 151 00:05:29,154 --> 00:05:32,027 και δεν μπορούσα να μην αναρωτηθώ, ήταν κάτι από αυτά αλήθεια; 152 00:05:32,157 --> 00:05:33,942 Ο Μάτι με αγαπούσε ακόμα; 153 00:05:34,072 --> 00:05:35,509 Γιατί με τρόμαξε αυτό; 154 00:05:35,639 --> 00:05:37,902 Ήταν επειδή ήμουν κακός στις σχέσεις; 155 00:05:38,033 --> 00:05:39,730 Υπάρχει κάτι τέτοιο ως "το ένα;" 156 00:05:39,861 --> 00:05:41,384 Και πόσα ακριβώς γουρούνια σε μια κουβέρτα 157 00:05:41,515 --> 00:05:43,734 είναι εντάξει να φάτε πριν τον ύπνο; 158 00:05:43,865 --> 00:05:46,171 Τέτοιες στιγμές, ένα κορίτσι δεν μπορεί να τα βγάλει πέρα 159 00:05:46,302 --> 00:05:48,696 χωρίς λίγη βοήθεια από τους φίλους της. 160 00:05:48,826 --> 00:05:50,654 [όλα] Γεια σου! 161 00:05:50,785 --> 00:05:52,482 [Λατινική τζαζ μουσική] 162 00:05:52,613 --> 00:05:55,398 ♪ 163 00:06:00,229 --> 00:06:03,101 [Λατινική τζαζ μουσική] 164 00:06:03,232 --> 00:06:08,106 ♪ 165 00:06:08,237 --> 00:06:11,153 Λοιπόν, η Γκάμπι είπε του Μάτι ακόμα ερωτευμένος μαζί μου. 166 00:06:11,283 --> 00:06:13,677 Ναι! Αυτά είναι τόσο σπουδαία νέα. 167 00:06:13,808 --> 00:06:15,984 Μόλις διάβασα ένα βιβλίο που έλεγε γλυκούλες του λυκείου 168 00:06:16,114 --> 00:06:17,333 κάνουν τους καλύτερους συζύγους. 169 00:06:17,464 --> 00:06:19,074 Κανείς δεν μιλάει για τους συζύγους. 170 00:06:19,204 --> 00:06:20,815 Δεν ξέρω καν αν εξακολουθώ να νιώθεις γι' αυτόν. 171 00:06:20,945 --> 00:06:24,166 Εννοώ, σίγουρα, τον αγάπησα, αλλά το παρελθόν είναι παρελθόν. 172 00:06:24,296 --> 00:06:26,516 Το παρελθόν δεν είναι ποτέ νεκρό. Το παρελθόν δεν είναι καν παρελθόν. 173 00:06:26,647 --> 00:06:28,039 Αυτό είναι τι είπε ο Αβραάμ Λίνκολν. 174 00:06:28,170 --> 00:06:29,606 Δεν νομίζω Το είπε ο Αβραάμ Λίνκολν. 175 00:06:29,737 --> 00:06:30,912 Α, ναι; Τότε ποιος το είπε; 176 00:06:31,042 --> 00:06:32,870 Επιστροφή στο Baberaham Lincoln στο χέρι, 177 00:06:33,001 --> 00:06:34,959 Αγάπη μου, ο Μάτι δεν σε αγαπάει. 178 00:06:35,090 --> 00:06:37,266 Γιατί να το κάνει; Αυτός είναι τσαμπουκάς κι εσύ αρασέ 179 00:06:37,397 --> 00:06:39,224 που καταστρέφει όλες τις σχέσεις της. 180 00:06:39,355 --> 00:06:41,879 Είμαι υπέροχος στις σχέσεις. Είχα πολλούς φίλους. 181 00:06:42,010 --> 00:06:44,795 [γέλιο] 182 00:06:44,926 --> 00:06:46,318 Αν ήσουν υπέροχος στο σχέσεις, 183 00:06:46,449 --> 00:06:48,059 θα είχες μόνο ένα. 184 00:06:48,190 --> 00:06:50,453 Αντιμετωπίστε το, έχετε ανατινάξει κάθε μια από τις σχέσεις σας. 185 00:06:50,584 --> 00:06:52,194 Είσαι σαν συναισθηματικός βομβιστής αυτοκτονίας. 186 00:06:52,324 --> 00:06:54,588 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Πάντα με πέφτουν. 187 00:06:54,718 --> 00:06:56,372 Ναι, γιατί εσύ [ανάβει] το. 188 00:06:56,503 --> 00:07:00,289 Ρώτα μερικούς από τους χαζούς πρώην σου αν δεν μας πιστεύετε. 189 00:07:00,420 --> 00:07:04,075 [Jenna voice-over] Τέτοιες στιγμές, ένα κορίτσι πρέπει να αναρωτηθεί, 190 00:07:04,206 --> 00:07:07,775 γιατί υπάρχει ένας άντρας ντυμένος σαν ένα χοτ ντογκ έξω από το παράθυρό της; 191 00:07:07,905 --> 00:07:10,168 Λένε ότι οι ενέργειες του παρελθόντος είναι ο καλύτερος προγνωστικός παράγοντας 192 00:07:10,299 --> 00:07:11,474 της μελλοντικής συμπεριφοράς. 193 00:07:11,605 --> 00:07:13,650 Και έτσι, πριν γυρίσω την προσοχή μου 194 00:07:13,781 --> 00:07:15,435 στο θέμα του Gabby's gabbin', 195 00:07:15,565 --> 00:07:16,697 Δεν μπορούσα να μην αναρωτηθώ, 196 00:07:16,827 --> 00:07:18,916 είμαι ο λόγος μου αποτυγχάνουν οι σχέσεις; 197 00:07:19,047 --> 00:07:21,789 Εμ, ναι. 198 00:07:21,919 --> 00:07:24,792 ♪ 199 00:07:24,922 --> 00:07:26,315 [αναστεναγμός] 200 00:07:28,926 --> 00:07:30,537 Νόμιζα ότι είπες ότι ήμασταν τρέχοντας μια γρήγορη αποστολή. 201 00:07:30,667 --> 00:07:32,408 - Είμαστε. - Οδηγούμε για ώρες. 202 00:07:32,539 --> 00:07:33,496 Απλά μείνε στο αυτοκίνητο και να είσαι ψύχραιμος, εντάξει; 203 00:07:33,627 --> 00:07:35,498 Σε λίγο θα είμαστε σπίτι. 204 00:07:38,806 --> 00:07:40,982 Εντάξει, άρα δεν το πήρες το τηλέφωνο ακόμα 205 00:07:41,112 --> 00:07:43,767 ή απάντησε σε κάποιο από τα δικά μου δέκα μηνύματα, 33 μηνύματα, 206 00:07:43,898 --> 00:07:46,683 ή επτά σεξ, τα οποία το τελευταίο ήταν αρκετά ζεστό. 207 00:07:46,814 --> 00:07:48,772 Αλλά δεν πειράζει, γιατί είμαι εδώ. 208 00:07:48,903 --> 00:07:50,687 Όπως, κυριολεκτικά, είμαι έξω. Τα λέμε σε ένα λεπτό. 209 00:07:50,818 --> 00:07:52,950 Τζέικ; Είμαι με την Ταμάρα. 210 00:07:53,081 --> 00:07:55,387 Δεν ξέρω, είμαι κυριολεκτικά μέσα στη μέση μιας ερήμου, 211 00:07:55,518 --> 00:07:59,696 και είναι σκοτεινό και τρομακτικό και Νομίζω ότι έχει χάσει το μυαλό της. 212 00:07:59,827 --> 00:08:02,743 Μη φωνάζεις. Είμαι ακόμα τόσο μεθυσμένος. 213 00:08:02,873 --> 00:08:04,484 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Είμαι εδώ για να ξανακερδίσω 214 00:08:04,614 --> 00:08:06,442 την αγάπη της ζωής μου, Άνταμ Γουόκερ. 215 00:08:06,573 --> 00:08:08,009 Έτσι πρέπει να κάνω κατευθυνθείτε στον στρατώνα του, 216 00:08:08,139 --> 00:08:11,447 ή πρέπει να κάνω ένα Πω Οτιδήποτε το σενάριο εδώ, 217 00:08:11,578 --> 00:08:12,927 ή, ω, υπάρχει, όπως, 218 00:08:13,057 --> 00:08:14,929 ένα σούπερ ρομαντικό εστιατόριο στη βάση; 219 00:08:15,059 --> 00:08:17,322 Δεν υπάρχουν επισκέπτες στη βάση μεταξύ μεσάνυχτα και 6 π.μ. 220 00:08:17,453 --> 00:08:18,672 Εντελώς, αυτό είναι λογικό. 221 00:08:18,802 --> 00:08:21,109 Εμ, δεν είμαι επισκέπτης, Είμαι ένας αποξενωμένος αρραβωνιαστικός. 222 00:08:21,239 --> 00:08:26,114 Δεν υπάρχουν επισκέπτες στη βάση μεταξύ μεσάνυχτα και 6 π.μ. 223 00:08:26,244 --> 00:08:27,681 [αναστεναγμός] 224 00:08:32,424 --> 00:08:34,470 - Λοιπόν, μπορούμε να πάμε; - Όχι μέχρι να δω τον Άνταμ. 225 00:08:34,601 --> 00:08:36,646 Θα μείνουμε εδώ όλη νύχτα. 226 00:08:36,777 --> 00:08:38,256 Άσε με να βγω! Άσε με να βγω! 227 00:08:38,387 --> 00:08:40,781 [κορνάρισμα] - Άσε με να βγω! Άσε με να βγω! 228 00:08:40,911 --> 00:08:42,130 [αναστεναγμοί] 229 00:08:42,260 --> 00:08:46,438 ♪ 230 00:08:46,569 --> 00:08:48,049 Τι λες; 231 00:08:48,179 --> 00:08:49,790 Δεν σαμποτάρισα η σχέση μου μαζί σου. 232 00:08:49,920 --> 00:08:51,269 Με πέταξες! 233 00:08:51,400 --> 00:08:53,141 [γέλια] Τζένα, με άφησες 234 00:08:53,271 --> 00:08:56,536 στέκεται σε καιρό 20 μοιρών στην πλαγιά ενός βουνού 235 00:08:56,666 --> 00:08:58,189 αφού με παρακάλεσες να σε συναντήσω εκεί. 236 00:08:58,320 --> 00:08:59,451 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 237 00:08:59,582 --> 00:09:00,452 Η Εύα είχε απογειώσει τον Μάτι κάπου και... 238 00:09:00,583 --> 00:09:02,193 Δείτε, αυτό είναι, ακριβώς εκεί. 239 00:09:02,324 --> 00:09:04,456 Σώσατε τον Μάτι στο Κύριε PHHS, 240 00:09:04,587 --> 00:09:07,068 και μετά παρόλο που ανέβηκα σε εκείνο το βουνό να είμαι μαζί σου, 241 00:09:07,198 --> 00:09:09,592 δεν μπορούσες να αντισταθείς στο να πάρεις που εμπλέκεται μαζί του και την Εύα. 242 00:09:09,723 --> 00:09:11,115 Αλλά κανένα από αυτά ήταν δικό μου λάθος. 243 00:09:11,246 --> 00:09:12,552 Οι φίλοι μου είχαν τόσο πολύ δράμα, 244 00:09:12,682 --> 00:09:14,162 και μόλις με ρουφήξανε. 245 00:09:14,292 --> 00:09:16,425 Αλλά το θέμα είναι ότι δεν το έκανες πρέπει να απορροφηθείς. 246 00:09:16,556 --> 00:09:18,383 Το ήθελες. Πάντα είχες ένα πόδι 247 00:09:18,514 --> 00:09:19,646 έξω από τη σχέση μας. 248 00:09:19,776 --> 00:09:21,473 - Λουκ. - Δεν πειράζει, κατάλαβα. 249 00:09:21,604 --> 00:09:23,693 Αν δεν μπεις ποτέ μέχρι τέρμα, ποτέ δεν μπορείς να πληγωθείς. 250 00:09:23,824 --> 00:09:25,129 Πληγώθηκα όταν χωρίσαμε. 251 00:09:25,260 --> 00:09:27,175 Ήσουν αναστατωμένος. 252 00:09:27,305 --> 00:09:29,046 Αλλά φιλούσες κάποιον άλλο μια εβδομάδα αργότερα. 253 00:09:29,177 --> 00:09:31,875 Άκου, Τζένα, νομίζω ότι είσαι ένας πραγματικά καλός άνθρωπος. 254 00:09:32,006 --> 00:09:33,485 Σας παρακαλώ σταματήσω να το λέτε αυτό; 255 00:09:33,616 --> 00:09:34,922 Αλλά αν δεν μπορείτε να κάνετε all-in, 256 00:09:35,052 --> 00:09:38,490 δεν πρέπει να είσαι μέσα μια σοβαρή σχέση. 257 00:09:38,621 --> 00:09:40,536 Για τι πράγμα μιλάει ο Λουκ; 258 00:09:40,667 --> 00:09:42,886 Σοβαρή σχέση είναι η μαρμελάδα μου. 259 00:09:43,017 --> 00:09:45,454 Το γεγονός ότι νομίζεις ότι είναι πιο θλιβερό από αυτό το tutu. 260 00:09:45,585 --> 00:09:47,412 Είσαι ολότελα μπέρμαν. 261 00:09:47,543 --> 00:09:49,110 Δεν είμαι, νομίζω το βγάζω. 262 00:09:49,240 --> 00:09:51,199 Το μόνο πράγμα που είσαι το τράβηγμα είναι τα ρούχα σου 263 00:09:51,329 --> 00:09:53,897 κάθε φορά που συναντάς κάποιον με ένα χρωμόσωμα Υ. 264 00:09:54,028 --> 00:09:56,204 - Και ξέρεις γιατί; - Γιατί είμαι ερωτευμένος με την αγάπη. 265 00:09:56,334 --> 00:09:58,772 Επειδή είσαι ερωτευμένος με το δράμα. 266 00:09:58,902 --> 00:10:00,687 Όπως όταν βγήκατε με αυτό το γλυκό δευτεροετής goober 267 00:10:00,817 --> 00:10:02,123 με τη συντριβή πάνω σου. 268 00:10:02,253 --> 00:10:04,516 Γιατί δεν προσπαθείς του μιλάς; 269 00:10:06,606 --> 00:10:09,260 Δεν είμαι εθισμένος στο δράμα. 270 00:10:09,391 --> 00:10:11,611 Δεν είμαι τόσο πρόστυχος. 271 00:10:11,741 --> 00:10:15,789 Φαίνομαι υπέροχος με tutu. 272 00:10:15,919 --> 00:10:17,617 Εντάξει, ο Τζέικ θα είναι εδώ σε λίγες ώρες. 273 00:10:17,747 --> 00:10:19,488 Έχει φρικάρει μη παίρνοντας 274 00:10:19,619 --> 00:10:20,881 ένα σταθερό οκτάωρο ύπνο. 275 00:10:21,011 --> 00:10:22,709 [γέλια] Το κάνει ακόμα; 276 00:10:22,839 --> 00:10:23,927 Θεέ μου, Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κάποιον 277 00:10:24,058 --> 00:10:25,320 ποιος είναι πιο τρελός με αυτό. 278 00:10:25,450 --> 00:10:26,495 Λοιπόν, εκτός από πραγματικά νήπια. 279 00:10:26,626 --> 00:10:28,149 [γέλια] Ω. 280 00:10:28,279 --> 00:10:30,107 Νιώθω σαν ωμός κώλος. 281 00:10:30,238 --> 00:10:32,240 Το στομάχι μου κάνει πραξικόπημα εναντίον των υπολοίπων μου. 282 00:10:32,370 --> 00:10:34,372 Ναι, δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο από αυτό να είσαι ξύπνιος για τη μετάβαση 283 00:10:34,503 --> 00:10:37,898 από μεθυσμένος σε κρεμασμένος. 284 00:10:38,028 --> 00:10:39,551 Εδώ. 285 00:10:39,682 --> 00:10:42,598 Εντάξει, έχεις ένα πλήρες Walgreen's αξίας πραγμάτων στο αυτοκίνητό σας. 286 00:10:42,729 --> 00:10:44,992 Λοιπόν, ποτέ δεν ξέρεις τι θα χρειαστείτε. 287 00:10:45,122 --> 00:10:47,908 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαστε κόλλησε εδώ μέχρι τις έξι. 288 00:10:48,038 --> 00:10:49,953 - Έχω μια ιδέα. - Να δείξω στον φύλακα τα βυζιά μου; 289 00:10:50,084 --> 00:10:51,172 Το σκέφτηκα, αλλά αυτό το φόρεμα είναι 290 00:10:51,302 --> 00:10:52,390 πολύ περίπλοκο για αναίρεση. 291 00:10:52,521 --> 00:10:55,002 Ενοχλητικό και όχι. 292 00:10:55,132 --> 00:10:56,394 Δώσε μου ένα λεπτό. 293 00:10:56,525 --> 00:10:59,397 [παίζει ποπ μουσική] 294 00:10:59,528 --> 00:11:01,965 ♪ 295 00:11:02,096 --> 00:11:04,141 Γεια, ο φίλος μου και εγώ πρέπει μιλήστε στον Άνταμ Γουόκερ. 296 00:11:04,272 --> 00:11:06,143 Είναι επείγον. 297 00:11:06,274 --> 00:11:07,797 Ναι, είμαι σίγουρος ότι είναι, αλλά όπως είπα στον φίλο σου, 298 00:11:07,928 --> 00:11:09,451 δεν υπάρχουν επισκέπτες μέχρι τις 6 π.μ. 299 00:11:09,581 --> 00:11:11,975 Ποιος μιλάει για επίσκεψη; Θα ήμασταν τόσο χαρούμενοι 300 00:11:12,106 --> 00:11:13,673 αν μπορούσε να κατέβει εδώ και μιλήστε μας έξω από τη βάση. 301 00:11:13,803 --> 00:11:15,196 Γιατί όχι απλά να τον καλέσεις μόνος σου; 302 00:11:15,326 --> 00:11:18,808 Θα το έκανα, αλλά το τηλέφωνό μου δεν έχει σέρβις, 303 00:11:18,939 --> 00:11:21,289 και ο φίλος μου έχει έκτακτης ανάγκης. 304 00:11:21,419 --> 00:11:22,420 Δηλαδή, κοίτα την. 305 00:11:22,551 --> 00:11:24,031 [τραγούδι] 306 00:11:24,161 --> 00:11:26,686 [λυγμός] 307 00:11:26,816 --> 00:11:28,862 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 308 00:11:28,992 --> 00:11:31,952 Αν του τηλεφωνήσω, θα σταματούσες να κλαις; 309 00:11:32,082 --> 00:11:33,736 Ναί. 310 00:11:38,175 --> 00:11:39,307 Χα-χα-χα! 311 00:11:39,437 --> 00:11:42,092 ♪ Πάρε μου χα, χα, χα, χα 312 00:11:42,223 --> 00:11:45,835 [ψεύτικος λυγμός] 313 00:11:45,966 --> 00:11:47,794 [Jenna voice-over] Ίσως η Sadie να είχε δίκιο. 314 00:11:47,924 --> 00:11:50,579 Ίσως είχα περισσότερο δράμα παρά ένα ολόκληρο άλμπουμ της Taylor Swift. 315 00:11:50,710 --> 00:11:53,234 Αλλά αυτό είναι μόνο μέσα σοβαρές σχέσεις. 316 00:11:53,364 --> 00:11:56,019 Όταν τα πράγματα ήταν πιο περιστασιακά, το δράμα ήταν dunzo. 317 00:11:56,150 --> 00:11:57,629 Δεν χρειαζόταν να ρωτήσω η μικρή δευτεροετής. 318 00:11:57,760 --> 00:12:00,589 Δεν υπήρχε δράμα με τον Όουεν. 319 00:12:00,720 --> 00:12:01,721 Πλάκα μου κάνεις; 320 00:12:01,851 --> 00:12:04,027 Τι; Σκέφτηκα τι είχαμε ήταν απλό. 321 00:12:04,158 --> 00:12:06,377 Ίσως για σένα γιατί δεν ήσουν σε αυτό. 322 00:12:06,508 --> 00:12:08,771 Εγώ για ένα το βρήκα ολόκληρο πολύ δραματικό και αγχωτικό. 323 00:12:08,902 --> 00:12:09,990 δεν το κατάλαβα έτσι ένιωθες. 324 00:12:10,120 --> 00:12:12,253 Γιατί ποτέ πραγματικά άκουσε οτιδήποτε έλεγα. 325 00:12:12,383 --> 00:12:15,952 Και πήρες την κάρτα V μου και μετά μετά βίας μπορούσες να με κοιτάξεις. 326 00:12:16,083 --> 00:12:19,129 - Έλα, μου άρεσες. - Όχι, δεν το έκανες. 327 00:12:19,260 --> 00:12:21,828 Σας άρεσε η επικύρωση. Σκέψου το Τζένα. 328 00:12:21,958 --> 00:12:23,612 Με φίλησες μόνο γιατί σκέφτηκες 329 00:12:23,743 --> 00:12:25,222 Ο Μάτι φιλούσε κάποιον άλλο. 330 00:12:25,353 --> 00:12:26,833 Και κοιμήθηκες μόνο μαζί μου γιατί ήσουν λυπημένος 331 00:12:26,963 --> 00:12:28,269 δεν μπήκες στο SCU. 332 00:12:28,399 --> 00:12:30,924 Δεν αφορούσε ποτέ εμένα. Ήταν για σένα. 333 00:12:31,054 --> 00:12:33,274 - Λυπάμαι. -Ό,τι να 'ναι, πρέπει να φύγω. 334 00:12:33,404 --> 00:12:36,146 Δουλεύω σε ένα νέο κομμάτι, κλασική μουσική. 335 00:12:36,277 --> 00:12:39,671 Πολύ συναρπαστικό. Είναι συγχορδίες, πιάνα, 336 00:12:39,802 --> 00:12:42,196 μουσικές νότες-κάποιου είδους. 337 00:12:42,326 --> 00:12:44,285 Τι λες; παθαίνεις εγκεφαλικό; 338 00:12:44,415 --> 00:12:46,243 Δεν ξέρεις αρκετά μουσική για τον εγκέφαλό σας 339 00:12:46,374 --> 00:12:49,812 για να καταλάβεις πραγματικά τι θα έλεγα εδώ. 340 00:12:49,943 --> 00:12:52,859 Σου είπα, εσύ ποτέ άκουσε πραγματικά. 341 00:12:52,989 --> 00:12:54,991 [Jenna voice-over] Δεν μπορούσα να το αρνηθώ η σχέση μου με τον Όουεν 342 00:12:55,122 --> 00:12:56,297 είχε βασιστεί στο γεγονός ότι 343 00:12:56,427 --> 00:12:57,951 με έκανε να νιώσω καλά για τον εαυτό μου. 344 00:12:58,081 --> 00:13:00,388 Αλλά ήταν αυτό για μένα άλλες σχέσεις; 345 00:13:00,518 --> 00:13:02,651 Είχα επικυρώσει ραντεβού; 346 00:13:02,782 --> 00:13:04,653 Ναι, Τζένα. ήσουν. 347 00:13:10,572 --> 00:13:11,573 Ναι! Νόμιζα ότι θα ήσουν 348 00:13:11,703 --> 00:13:12,574 όλος όλεθρος και καταστροφή στο δωμάτιό σου, 349 00:13:12,704 --> 00:13:16,230 αλλά κατέβηκες! 350 00:13:16,360 --> 00:13:19,494 Εντάξει, Χόλντινγκ Γουόρεν εδώ πέρα. 351 00:13:19,624 --> 00:13:22,279 Κοίτα, ξέρω ότι τα μπέρδεψα, και εγώ ότι τα πράγματα βγήκαν εκτός ελέγχου, 352 00:13:22,410 --> 00:13:24,629 αλλά αυτό που χρειάζεσαι να καταλάβεις είναι αυτό 353 00:13:24,760 --> 00:13:26,414 δεν το κατάλαβα αυτό που έκανα. 354 00:13:26,544 --> 00:13:28,982 Νόμιζα ότι έστελνες, και μόλις το είχα διαβάσει αυτό 355 00:13:29,112 --> 00:13:31,723 Ρομαντικό μυθιστόρημα με θέμα τον πόλεμο του Rev, One If By Land, Two If By We. 356 00:13:31,854 --> 00:13:32,812 Συνιστώ ανεπιφύλακτα. 357 00:13:32,942 --> 00:13:35,379 Και ήμουν ακριβώς σε ένα πραγματικά 358 00:13:35,510 --> 00:13:38,861 υπερπατριωτικό μέρος συναισθηματικά. 359 00:13:38,992 --> 00:13:40,515 Και, ξέρετε, όλοι πάντα λέει ότι πρέπει 360 00:13:40,645 --> 00:13:43,474 υποστηρίζουμε τα στρατεύματά μας, και αγαπώ τη χώρα μας. 361 00:13:43,605 --> 00:13:45,346 Θέλω να πω, όλοι είναι πάντα λέγοντας αυτό για μένα. 362 00:13:45,476 --> 00:13:47,000 Είμαι σαν την Μπέτσι Ρος με μίνι φούστα, έτσι... 363 00:13:47,130 --> 00:13:52,266 Ταμάρα, πήρες το δαχτυλίδι της γιαγιάς μου. 364 00:13:52,396 --> 00:13:54,616 Είσαι τόσο γεμάτος [bleep]. 365 00:13:57,401 --> 00:13:59,795 Άνταμ, έλα. 366 00:13:59,926 --> 00:14:02,798 [ζοφερή μουσική] 367 00:14:02,929 --> 00:14:04,321 ♪ 368 00:14:04,452 --> 00:14:08,195 [μουσική χιπ χοπ] 369 00:14:08,325 --> 00:14:10,850 [Κόλιν] Άκου Τζένα. 370 00:14:10,980 --> 00:14:12,808 Όλοι ξέρουμε γιατί έβγαινες μαζί μου. 371 00:14:12,939 --> 00:14:14,375 Προσωρινή ψύχωση; 372 00:14:14,505 --> 00:14:17,465 Γιατί σε έκανα να νιώσεις έξυπνος. Επιπλέον, είμαι ακαταμάχητη. 373 00:14:17,595 --> 00:14:18,727 Ήταν ακαταμάχητο. 374 00:14:18,858 --> 00:14:20,990 Όπως και στο παρελθόν, ακαταμάχητο στο παρελθόν. 375 00:14:21,121 --> 00:14:23,384 Λοιπόν, ξέρετε τι λένε, το παρελθόν δεν είναι ποτέ νεκρό. 376 00:14:23,514 --> 00:14:26,953 Το παρελθόν δεν είναι καν παρελθόν. Μάρτιν Λούθερ Κινγκ, Τζούνιορ. 377 00:14:27,083 --> 00:14:29,869 - Δεν είναι αυτός που το είπε. - Τότε ποιος είναι; 378 00:14:29,999 --> 00:14:32,088 Τέλος πάντων, λατρεύω το κολέγιο. 379 00:14:32,219 --> 00:14:34,656 Τόσο γεμάτο διανοούμενους. 380 00:14:34,786 --> 00:14:36,049 Τίποτα σαν το PHHS. 381 00:14:36,179 --> 00:14:37,789 Παρούσα εταιρεία θα έλεγα εξαιρούνται. 382 00:14:37,920 --> 00:14:39,226 Νιώθω ότι είναι η γραφή μου πραγματικά σε ένα νέο μέρος. 383 00:14:39,356 --> 00:14:42,011 Δουλεύω πάνω σε αυτό το μυθιστόρημα, είναι σαν την Ayn Rand 384 00:14:42,142 --> 00:14:43,708 συναντά τον Τζεφ Ευγενίδη. 385 00:14:43,839 --> 00:14:47,060 Ο ήρωας, είναι βασανισμένος από την αγάπη του για δύο γυναίκες. 386 00:14:47,190 --> 00:14:49,976 Υπάρχει ένα υπέροχο αλλά προβληματικό γυναίκα που λαχταρά να είναι 387 00:14:50,106 --> 00:14:52,500 το μισό ταλέντο είναι ο ήρωας, και ένα υπέροχο, 388 00:14:52,630 --> 00:14:55,416 αλλά ιδιόρρυθμο κορίτσι που ζηλεύει του ήρωα. 389 00:14:55,546 --> 00:14:57,548 Αυτό ακούγεται τρομερό. Επίσης, αυτές οι δύο γυναίκες 390 00:14:57,679 --> 00:14:59,159 ακούγεται σαν τον ίδιο χαρακτήρα. 391 00:14:59,289 --> 00:15:01,335 [γέλια] Είναι σοβαρή λογοτεχνία, Τζένα. 392 00:15:01,465 --> 00:15:03,163 Δεν θα καταλάβαινες. Δηλαδή, έχεις 393 00:15:03,293 --> 00:15:04,729 ένα Sex and the Citydream. 394 00:15:04,860 --> 00:15:05,992 Δεν είναι ακριβώς ο Φράνζεν, έτσι; 395 00:15:06,122 --> 00:15:07,341 Εντάξει, μόνο και μόνο επειδή στις γυναίκες αρέσει κάτι, 396 00:15:07,471 --> 00:15:08,908 δεν το κάνει επιπόλαιο. 397 00:15:09,038 --> 00:15:12,868 Περιμένετε, αυτό είναι ένα όνειρο. Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω. 398 00:15:12,999 --> 00:15:15,001 Ω! Τζένα! 399 00:15:15,131 --> 00:15:16,828 Σταμάτα να προσπαθείς να με ενεργοποιήσεις. 400 00:15:16,959 --> 00:15:18,743 Ουφ, είσαι κυριολεκτικά ένας εφιάλτης. 401 00:15:18,874 --> 00:15:20,528 Γιατί μου άρεσες ποτέ; 402 00:15:20,658 --> 00:15:23,183 Γιατί δεν ήμουν εγώ. 403 00:15:23,313 --> 00:15:25,402 ♪ 404 00:15:27,448 --> 00:15:28,449 Το είδες αυτό; 405 00:15:28,579 --> 00:15:29,450 Δεν μπορούσα να σταματήσω να παρακολουθώ. 406 00:15:29,580 --> 00:15:30,668 Ήταν σαν τροχαίο ατύχημα. 407 00:15:30,799 --> 00:15:31,756 Πώς μπορεί να είναι τόσο ψυχρό μέτωπο 408 00:15:31,887 --> 00:15:33,062 όταν το μόνο που προσπαθώ να κάνω 409 00:15:33,193 --> 00:15:34,716 τον βάζω στον ήλιο μου; 410 00:15:34,846 --> 00:15:36,892 Ειλικρινά, γιατί να μην είναι; 411 00:15:37,023 --> 00:15:38,763 Αφήνεις τον τύπο να νομίζει ότι ήσουν πρόκειται να τον παντρευτεί, 412 00:15:38,894 --> 00:15:40,635 και τώρα είσαι σχεδόν ίσος λέγοντας ότι λυπάσαι. 413 00:15:40,765 --> 00:15:41,984 Ζητούσα συγγνώμη. 414 00:15:42,115 --> 00:15:43,812 Όχι, προσπαθούσατε να κάνετε ακτή για το γεγονός 415 00:15:43,943 --> 00:15:44,944 ότι είσαι χαριτωμένος και γοητευτικός. 416 00:15:45,074 --> 00:15:46,119 Όταν όμως πονάς πραγματικά κάποιος, 417 00:15:46,249 --> 00:15:48,077 πρέπει να κάνεις καλύτερα από αυτό. 418 00:15:48,208 --> 00:15:50,210 [αναστεναγμοί] 419 00:15:50,340 --> 00:15:53,213 [Λατινική τζαζ μουσική] 420 00:15:53,343 --> 00:15:59,001 ♪ 421 00:15:59,132 --> 00:16:00,220 «Επειδή δεν ήμουν εγώ». 422 00:16:00,350 --> 00:16:01,612 Μπορείτε να το πιστέψετε; 423 00:16:01,743 --> 00:16:02,874 - Ναι, μπορώ να το πιστέψω. -Σίγουρα. 424 00:16:03,005 --> 00:16:04,311 Απλώς πρέπει να πας μίλα στον Μάτι. 425 00:16:04,441 --> 00:16:05,442 Είναι ο δικός σου. 426 00:16:05,573 --> 00:16:06,487 Δεν είναι δικός μου! 427 00:16:06,617 --> 00:16:08,271 Αυτό δεν είναι καν θέμα. 428 00:16:08,402 --> 00:16:10,012 Ωραία, τότε πήγαινε πες του ότι είσαι όχι ερωτευμένος μαζί του. 429 00:16:10,143 --> 00:16:12,797 Όχι! Τζένα, πίστεψε στην αγάπη! 430 00:16:12,928 --> 00:16:14,974 Έλα, Τζένα, είσαι πάντα διαμαρτύρονται για 431 00:16:15,104 --> 00:16:17,628 τι ταλαιπωρία είναι είναι να έχεις τον Matty McKibben 432 00:16:17,759 --> 00:16:20,892 ερωτευμένος μαζί σου, γιατί όχι απλά πας και το κλείνεις; 433 00:16:21,023 --> 00:16:23,808 Πρόστιμο. θα. 434 00:16:28,335 --> 00:16:30,598 Γεια, παιδί. 435 00:16:30,728 --> 00:16:32,382 Matty, είχες δίκιο. 436 00:16:32,513 --> 00:16:34,341 Συνδέθηκα μόνο με τον Κόλιν 437 00:16:34,471 --> 00:16:36,734 γιατί ήταν τα πάντα εσύ δεν ήταν, συμπεριλαμβανομένου ενός [bleep]. 438 00:16:36,865 --> 00:16:38,606 Τζένα, άκου. Πρέπει να σου πω κάτι. 439 00:16:38,736 --> 00:16:40,086 Όχι, δεν το κάνεις. 440 00:16:40,216 --> 00:16:44,046 Όχι, το κάνω. Εγώ ακόμα... θέλω να είμαι μαζί σου. 441 00:16:44,177 --> 00:16:46,396 [ποπ μουσική] 442 00:16:46,527 --> 00:16:48,529 Ακόμα θέλεις να είσαι μαζί μου; 443 00:16:59,409 --> 00:17:02,456 [ο λοχίας τρυπάνι φωνάζει] 444 00:17:02,586 --> 00:17:04,849 [Ταμάρα] Αδάμ! 445 00:17:04,980 --> 00:17:06,112 Αδάμ! 446 00:17:06,242 --> 00:17:08,766 Αδάμ! Άνταμ Γουόκερ! 447 00:17:08,897 --> 00:17:10,768 Παρακαλώ ακούστε με! 448 00:17:10,899 --> 00:17:12,205 Καλύτερα να γίνει γρήγορα. 449 00:17:12,335 --> 00:17:13,858 θα είναι. υπόσχομαι. 450 00:17:13,989 --> 00:17:16,252 Ακούω. εχεις δικιο. 451 00:17:16,383 --> 00:17:18,689 Τα τσάκωσα, μεγάλε. 452 00:17:18,820 --> 00:17:20,604 σου είπα ψέματα, και σε πλήγωσα, 453 00:17:20,735 --> 00:17:24,434 και δεν έπρεπε ποτέ να το κάνω αποδέχτηκε τις προτάσεις σας. 454 00:17:24,565 --> 00:17:26,741 Ειδικά το δεύτερο. 455 00:17:29,961 --> 00:17:31,746 Ειδικά αυτό. 456 00:17:31,876 --> 00:17:39,797 ♪ 457 00:17:41,756 --> 00:17:43,453 Γεια σου. Είστε έτοιμοι; 458 00:17:43,584 --> 00:17:46,065 Σσσς! παρακολουθώ. 459 00:17:46,195 --> 00:17:49,633 Δεν το διέλυσα πριν γιατί είμαστε τόσο καλά μαζί. 460 00:17:49,764 --> 00:17:51,983 Και δεν ήθελα να το χάσω. 461 00:17:52,114 --> 00:17:54,334 Δεν ήθελα να σε χάσω. 462 00:17:54,464 --> 00:17:57,119 Χρειάστηκε να τελειώσει ο αρραβώνας μας για να συνειδητοποιήσω 463 00:17:57,250 --> 00:17:59,817 ότι σε αγαπώ, αλλά σε αγαπώ, Πραγματικά, πραγματικά, 464 00:17:59,948 --> 00:18:01,254 και θέλω να ξεκινήσω από την αρχή. 465 00:18:01,384 --> 00:18:04,170 Παρακαλώ, μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή; 466 00:18:04,300 --> 00:18:06,694 Ευχαριστώ για τη συγγνώμη. 467 00:18:06,824 --> 00:18:09,479 Το εκτιμώ. 468 00:18:09,610 --> 00:18:11,786 Αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 469 00:18:11,916 --> 00:18:14,658 Δεν είμαι κάποιο γιο-γιο αυτό μπορείτε απλά να τραντάζεστε. 470 00:18:14,789 --> 00:18:16,443 Αδάμ. 471 00:18:16,573 --> 00:18:18,575 Άνταμ, έλα! 472 00:18:18,706 --> 00:18:20,534 ♪ 473 00:18:20,664 --> 00:18:27,236 ♪ Είσαι σαν χιονοθύελλα 474 00:18:27,367 --> 00:18:33,068 ♪ 475 00:18:33,199 --> 00:18:36,202 Γεια σου! Γεια σου, δεν πειράζει. 476 00:18:36,332 --> 00:18:40,467 Είναι εντάξει. Θα είσαι εντάξει. 477 00:18:40,597 --> 00:18:44,993 Γεια, λυπάμαι. 478 00:18:45,124 --> 00:18:47,822 Λοιπόν... θέλετε να πάρει ένα δωμάτιο; 479 00:18:47,952 --> 00:18:49,867 - Τζέικ! - Raunchy Rosati! 480 00:18:49,998 --> 00:18:52,870 Ήθελα να κοιμηθώ! Είμαι τόσο κουρασμένος. 481 00:18:53,001 --> 00:18:55,482 Λοιπόν, εννοώ, εκτός αν υπάρχει 482 00:18:55,612 --> 00:18:57,005 κάτι άλλο ρε παιδιά θέλουν να κάνουν. 483 00:18:57,136 --> 00:18:58,920 Στάση! 484 00:18:59,050 --> 00:19:00,922 Άξιζε μια βολή. 485 00:19:01,052 --> 00:19:02,445 Ερχομαι. 486 00:19:02,576 --> 00:19:05,405 [παιχνιδιάρικη μουσική] 487 00:19:05,535 --> 00:19:11,454 ♪ 488 00:19:11,585 --> 00:19:13,413 Τι κάνεις εδώ; Σου μίλησα ήδη. 489 00:19:13,543 --> 00:19:15,023 Είμαστε εδώ για να το καταλάβετε 490 00:19:15,154 --> 00:19:16,111 από αυτό που κρύβεσαι όλο το χρόνο. 491 00:19:16,242 --> 00:19:17,721 Όχι, όχι, δεν πειράζει. 492 00:19:17,852 --> 00:19:19,984 Αχ. Άνετο. 493 00:19:20,115 --> 00:19:22,639 Βάλτο μαζί, Τζένα. 494 00:19:22,770 --> 00:19:24,032 Έλα, το κατάλαβες αυτό. 495 00:19:24,163 --> 00:19:25,816 Όχι, αυτό είναι -- αυτό είναι πολύ περίεργο. 496 00:19:25,947 --> 00:19:27,122 πρέπει να φύγω. 497 00:19:27,253 --> 00:19:30,778 Εντάξει, όχι. Όχι κι εσύ. 498 00:19:30,908 --> 00:19:33,302 Έλα, Χάμιλντουνς. Ακόμα κι εσύ είσαι αρκετά καλός 499 00:19:33,433 --> 00:19:35,609 στα μαθηματικά να προσθέσω αυτό επάνω. 500 00:19:35,739 --> 00:19:38,394 Συγγνώμη, Τζένα, αλλά και εγώ το καταλαβαίνω. 501 00:19:40,918 --> 00:19:42,790 Α, το κατάλαβα. 502 00:19:42,920 --> 00:19:45,532 Αυτό το απόσπασμα για το παρελθόν ήταν από τον William Faulkner. 503 00:19:45,662 --> 00:19:47,664 Μπα, έπρεπε να το ξέρω αυτό. 504 00:19:47,795 --> 00:19:50,145 Εντάξει, καλό όνειρο, παιδιά. 505 00:19:50,276 --> 00:19:52,321 Ευχαριστώ για τη βοήθεια, αλλά μπορείς να πας τώρα. 506 00:19:52,452 --> 00:19:53,322 [η πόρτα ανοίγει] 507 00:19:53,453 --> 00:20:00,329 ♪ 508 00:20:00,460 --> 00:20:02,462 Σαμποτάρατε η σχέση μας 509 00:20:02,592 --> 00:20:04,246 γιατί ήσουν ακόμα μέσα στον Μάτι. 510 00:20:04,377 --> 00:20:05,813 Με βγήκες μόνο γιατί Ήμουν διαφορετικός από τον Μάτι 511 00:20:05,943 --> 00:20:07,075 Ήσουν ερωτευμένος με το δράμα, 512 00:20:07,206 --> 00:20:08,163 γιατί σε οδήγησε πίσω στον Μάτι. 513 00:20:08,294 --> 00:20:09,817 Δεν θα με είχες φιλήσει ποτέ 514 00:20:09,947 --> 00:20:11,514 εκτός κι αν νόμιζες ότι ήταν ο Μάτι φιλώντας κάποιον άλλον. 515 00:20:11,645 --> 00:20:14,822 Τι προσθέτουν όλα αυτά, Τζένα; 516 00:20:14,952 --> 00:20:18,695 ♪ Εσύ, η καρδιά σου είναι χρυσό ♪ 517 00:20:18,826 --> 00:20:20,393 Ω, Θεέ μου. 518 00:20:20,523 --> 00:20:22,873 ♪ 519 00:20:23,004 --> 00:20:25,789 Ω, Θεέ μου. 520 00:20:25,920 --> 00:20:28,531 Ω, Θεέ μου. Είναι ο Μάτι. 521 00:20:28,662 --> 00:20:31,708 Δεν έπαψα ποτέ να είμαι ερωτευμένος με τον Μάτι. 522 00:20:31,839 --> 00:20:33,884 Λατρεύω τον Matty. 523 00:20:34,015 --> 00:20:35,495 [Jenna voice-over] Ο ήλιος είχε ανέβει, και ήμουν πιο ξύπνιος 524 00:20:35,625 --> 00:20:37,410 από ό,τι ήμουν εδώ και πολύ καιρό. 525 00:20:37,540 --> 00:20:40,804 Και για μια φορά, θα το έκανα κάτι για αυτό.